Results 1 to 8 of 8

Thread: Глаголы типа сходить

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Глаголы типа сходить

    Здравствуйте,

    Такими глаголыми совершенного вида пользуются со значением «туда и обратно». Я хочу узнать, возможно ли употреблять эти глаголы, если речь идёт о действиях, происходивших до возвращения.
    Например: Я сходил в магазин, и на обратном пути встретился с подружкой.
    Мне кажется, что невозможно, но я сомневаюсь.

    Спасибо.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32

    Re: Глаголы типа сходить

    Первое ощущение: звучит нормально.
    Сходить обычно значит пойди куда-то и вскорости вернуться.
    Я схожу на почту, в библиотеку.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Re: Глаголы типа сходить

    Большое спасибо. Я очень давно ошибался в этом.

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32

    Re: Глаголы типа сходить

    Quote Originally Posted by Zubr
    Большое спасибо. Я очень давно ошибался в этом.
    Я постоянно делаю такую ошибку.
    Я постоянно ошибаюсь в подобных случаях.
    Подобную ошибку я допускаю с давних времён.

    Может быть, это так же, как и некоторые русскоговорящие путаются в употреблении времён: past tense и present perfect?
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: Глаголы типа сходить

    Quote Originally Posted by Zubr
    Я очень давно ошибался в этом.
    That means: "I was making that mistake long ago."

    Quote Originally Posted by Lampada
    Подобную ошибку я допускаю с давних времён.
    I think if you're making the same mistake "с давних времён" you're probably a chronicler.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Re: Глаголы типа сходить

    Спасибо ещё раз.

  7. #7
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9

    Re: Глаголы типа сходить

    Quote Originally Posted by Zubr
    Например: Я сходил в магазин_ и на обратном пути встретился с подружкой.
    Я сходил в магазин = I went to the shop (from home), did shopping and went back (to home).
    Zubr, what did you mean saying 'Я сходил в магазин'?

    Я сходил в магазин_ и на обратном пути встретился с подружкой.
    Here, it's not necessary to stay the comma because the 2nd part of the sentences (на обратном пути встретился с подружкой) hasn't the subject.
    Я сходил в магазин, и на обратном пути я встретился с подружкой.
    Here, it's necessary the comma because the 2nd part has the subject 'я'.
    Thanks for correcting me.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Re: Глаголы типа сходить

    Quote Originally Posted by oldboy
    Я сходил в магазин = I went to the shop (from home), did shopping and went back (to home).
    Zubr, what did you mean saying 'Я сходил в магазин'?
    I meant exactly what it means.

    Про запятую, спасибо, ты очень понятно объяснил.

Similar Threads

  1. на самом типа деле, блин
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 44
    Last Post: August 16th, 2010, 07:22 AM
  2. Choice of сходить and сойти
    By ski-ops in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: January 18th, 2009, 04:49 PM
  3. на улице типа ночь
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: November 21st, 2008, 07:27 AM
  4. RIDDLE типа загадка
    By grekk in forum Fun Stuff
    Replies: 11
    Last Post: August 14th, 2006, 09:35 AM
  5. типа анек
    By QWERTYZ in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: March 14th, 2005, 06:15 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary