Results 1 to 11 of 11

Thread: в церкви многое для Лены было необычным

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Finland
    Posts
    73
    Rep Power
    9

    в церкви многое для Лены было необычным

    Why is необычным in instrumental?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Read here

    Я был врачом.
    Он был писателем.
    Это было для меня новым.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Finland
    Posts
    73
    Rep Power
    9
    I know that one should use instrumental when talking about profession. But here it is adjective.

    в церкви было красиво (нет красивым).

    right?

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by paasikivi
    I know that one should use instrumental when talking about profession. But here it is adjective.

    в церкви было красиво?
    "В церкви было красиво" but "В церкви всё было красивым"

  5. #5
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by paasikivi
    I know that one should use instrumental when talking about profession. But here it is adjective.

    в церкви было красиво (нет красивым).

    right?
    but в церкви всё было красивым
    Send me a PM if you need me.

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Finland
    Posts
    73
    Rep Power
    9
    So:

    Игоря не был ревнивым.

    не был => Игоря (genitive)
    был => ревнивым (instrumental)

    ??

  7. #7
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Люберцы
    Posts
    133
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by paasikivi
    So:

    Игорь не был ревнивым.

    не был => Игоря (genitive)
    был => ревнивым (instrumental)

    ??
    "Игорь не был" ("Igor wasn't") is not the same as "Игоря не было" ("There was no Igor")!!

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by paasikivi
    So:

    Игоря не был ревнивым.

    не был => Игоря (genitive)
    был => ревнивым (instrumental)
    Игорь не был ревнивым.

    Игорь - nominative
    ревнивым - instrumental

    "Игоря" здесь не подходит.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  9. #9
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Finland
    Posts
    73
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Ataklena
    "Игорь не был" ("Igor wasn't") is not the same as "Игоря не было" ("There was no Igor")!!
    I see. So:
    Игорь не вудет весёлым.
    Игоря не вудет в Москве с нами.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by paasikivi
    Игорь не будет весёлым.
    Игоря не будет в Москве с нами.
    У Игоря не будет денег.
    Игоря ищет милиция

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Wowik
    У Игоря не будет денег.
    Игоря ищет милиция
    Да все у меня... тьфу... у Игоря будет.
    И деньги и женщины... и милиция Игоря не найдет.

Similar Threads

  1. 800 слов которые могут многое
    By Aimak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: June 19th, 2009, 06:11 AM
  2. было
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 19
    Last Post: January 25th, 2008, 06:41 PM
  3. и чём бы это ни было
    By Siriusly in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: September 24th, 2006, 01:45 AM
  4. было не было…
    By samurai in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: January 13th, 2006, 10:16 AM
  5. ВСЕ, ЧТО БЫЛО
    By Jerriko in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: April 29th, 2003, 07:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary