Results 1 to 11 of 11

Thread: в церкви многое для Лены было необычным

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Finland
    Posts
    73
    Rep Power
    10

    в церкви многое для Лены было необычным

    Why is необычным in instrumental?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Read here

    Я был врачом.
    Он был писателем.
    Это было для меня новым.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Finland
    Posts
    73
    Rep Power
    10
    I know that one should use instrumental when talking about profession. But here it is adjective.

    в церкви было красиво (нет красивым).

    right?

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by paasikivi
    I know that one should use instrumental when talking about profession. But here it is adjective.

    в церкви было красиво?
    "В церкви было красиво" but "В церкви всё было красивым"

  5. #5
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by paasikivi
    I know that one should use instrumental when talking about profession. But here it is adjective.

    в церкви было красиво (нет красивым).

    right?
    but в церкви всё было красивым
    Send me a PM if you need me.

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Finland
    Posts
    73
    Rep Power
    10
    So:

    Игоря не был ревнивым.

    не был => Игоря (genitive)
    был => ревнивым (instrumental)

    ??

  7. #7
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Люберцы
    Posts
    133
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by paasikivi
    So:

    Игорь не был ревнивым.

    не был => Игоря (genitive)
    был => ревнивым (instrumental)

    ??
    "Игорь не был" ("Igor wasn't") is not the same as "Игоря не было" ("There was no Igor")!!

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by paasikivi
    So:

    Игоря не был ревнивым.

    не был => Игоря (genitive)
    был => ревнивым (instrumental)
    Игорь не был ревнивым.

    Игорь - nominative
    ревнивым - instrumental

    "Игоря" здесь не подходит.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  9. #9
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Finland
    Posts
    73
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Ataklena
    "Игорь не был" ("Igor wasn't") is not the same as "Игоря не было" ("There was no Igor")!!
    I see. So:
    Игорь не вудет весёлым.
    Игоря не вудет в Москве с нами.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by paasikivi
    Игорь не будет весёлым.
    Игоря не будет в Москве с нами.
    У Игоря не будет денег.
    Игоря ищет милиция

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Wowik
    У Игоря не будет денег.
    Игоря ищет милиция
    Да все у меня... тьфу... у Игоря будет.
    И деньги и женщины... и милиция Игоря не найдет.

Similar Threads

  1. 800 слов которые могут многое
    By Aimak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: June 19th, 2009, 07:11 AM
  2. было
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 19
    Last Post: January 25th, 2008, 07:41 PM
  3. и чём бы это ни было
    By Siriusly in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: September 24th, 2006, 02:45 AM
  4. было не было…
    By samurai in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: January 13th, 2006, 11:16 AM
  5. ВСЕ, ЧТО БЫЛО
    By Jerriko in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: April 29th, 2003, 08:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary