LinkBack URL
About LinkBacksDoes anybody know what "В приступах держости" mean?
Does anybody know what "В приступах держости" mean?
Какая разница, умереть богатым или бедным?
Какой толк от богатства если ты не счастлив.
No such a word. Share the context, please.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
В желания нежности
В приступах держости
Ищет решения без поражения
Я обниму тебя, я заведу тебя
Я украдку тебя, я разожгу тебя
In desires of tender words
In attacks of ?embraces?
Searches for decisions without defeat
I shall embrace you, I shall aquire you
I shall steal you, I shall kindle you
Какая разница, умереть богатым или бедным?
Какой толк от богатства если ты не счастлив.
could it be a typo of дерзости, boldness?Originally Posted by kwatts59
also,imho решения in this context means solutions rather than decisions.
я заведу тебя can't really mean I will aquire you, you can завести кота - get a cat for a pet but you can't завести человека in this meaning, this probly refers to winding her up or getting her hot, more or less synonimous to kindling her.
A quick search on Yandex retuned this link:
http://forum.tatysite.net/showpost.php? ... stcount=52
"В желаниях нежности, в приступах дерзости,
Ищет решения без поражения,
Я обниму тебя, я заведу тебя,
Я украду тебя, я разожгу тебя"
So it is "дерзости" alright.
It was easy.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
Reply With Quote