Results 1 to 17 of 17

Thread: Вуглускр

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10

    Вуглускр

    Интересно, а кто-нибудь знает, что такое "вуглускр"???

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    deukecrh?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Оля
    deukecrh?
    Это че - на немецком (просто не въехал что это...)???

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Посмотри на клавиатуру.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Вопрос очень актуальный! Я тоже много раз это слышал, но никак в толк не возьму, что за слово такое чудное!
    Я так думаю.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    А погуглить лень?
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Вуглускр

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Я знаю, что многие русские об этом слове много раз слышали, а вот что думают по этому поводу иностранцы? Знают ли они что это такое и с чем это едят???

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Оля
    deukecrh?
    Нет!!!

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Ok here's the spoiler for non-natives
    That's from a well-known anectode about Vovochka:
    Урок русского языка. Диктант. Мария Ивановна диктует:
    - ... в углу скребёт мышь ...
    Вовочка:
    - Мария Ивановна, а кто такой вуглускр?
    The pun here is that the Maria Ivanovna's phrase ("a mouse scratches in the corner") can be written in a different way: "вуглускр е#ёт мышь", which means "вуглускр f#cks the mouse".

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by translations.nm.ru
    А погуглить лень?
    честно говоря, мне это просто не приходило в голову...
    Спасибо!
    Я так думаю.

  11. #11
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    Объявление: замучали мыши. срочно требуется Вуглускр.
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    11
    Что, действительно никто этого анекдота не знает? :падает в обморок: Другое дело, как это перевести и объяснить иностранцу...

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Leof => Leofant!

    (e-leof-ant?)
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    конечно иностранцы не знают такое слово, потому что вряд ли они слышали этот анекдот.

    Но, ничего сложного в этом анекдоте нет. Нельзя перевести его по-английски, но если мы знаем что такое е*ать, тогда всё должно быть понятно
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  15. #15
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Vesh
    Что, действительно никто этого анекдота не знает? :падает в обморок: ...
    Да знают, знают, только он такой бородатый, что его пора хоронить в стене на Красной Площади под залп кремлёвских гвардейцев за выдающиеся заслуги перед Родиной.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  16. #16
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    конечно иностранцы не знают такого слова, потому что вряд ли они слышали этот анекдот.

    Но, ничего сложного в этом анекдоте нет. Нельзя перевести его на английский, но если мы знаем что такое е*ать, тогда всё должно быть понятно

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    конечно иностранцы не знают такого слова, потому что вряд ли они слышали этот анекдот.
    "Иностранцы не знают такое слово" - так тоже можно сказать. Разговорный вариант. Очень разговорный
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary