Results 1 to 17 of 17

Thread: Вуглускр

  1. May 22nd, 2006, 12:56 PM #1
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak

    Вуглускр

    Интересно, а кто-нибудь знает, что такое "вуглускр"???
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 22nd, 2006, 01:34 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    deukecrh?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 22nd, 2006, 01:58 PM #3
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by Оля
    deukecrh?
    Это че - на немецком (просто не въехал что это...)???
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 22nd, 2006, 02:10 PM #4
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Посмотри на клавиатуру.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 22nd, 2006, 02:12 PM #5
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Вопрос очень актуальный! Я тоже много раз это слышал, но никак в толк не возьму, что за слово такое чудное!
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. May 22nd, 2006, 02:16 PM #6
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15
    А погуглить лень?
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Вуглускр
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. May 22nd, 2006, 02:23 PM #7
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Я знаю, что многие русские об этом слове много раз слышали, а вот что думают по этому поводу иностранцы? Знают ли они что это такое и с чем это едят???
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. May 22nd, 2006, 02:23 PM #8
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by Оля
    deukecrh?
    Нет!!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. May 22nd, 2006, 02:43 PM #9
    pisces
    pisces is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    14
    Ok here's the spoiler for non-natives
    That's from a well-known anectode about Vovochka:
    Урок русского языка. Диктант. Мария Ивановна диктует:
    - ... в углу скребёт мышь ...
    Вовочка:
    - Мария Ивановна, а кто такой вуглускр?
    The pun here is that the Maria Ivanovna's phrase ("a mouse scratches in the corner") can be written in a different way: "вуглускр е#ёт мышь", which means "вуглускр f#cks the mouse".
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. May 22nd, 2006, 03:28 PM #10
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by translations.nm.ru
    А погуглить лень?
    честно говоря, мне это просто не приходило в голову...
    Спасибо!
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. May 22nd, 2006, 03:35 PM #11
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to ST
    Объявление: замучали мыши. срочно требуется Вуглускр.
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. May 22nd, 2006, 04:38 PM #12
    Vesh
    Vesh is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    14
    Что, действительно никто этого анекдота не знает? :падает в обморок: Другое дело, как это перевести и объяснить иностранцу...
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. May 22nd, 2006, 07:57 PM #13
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Leof => Leofant!

    (e-leof-ant?)
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. May 23rd, 2006, 12:12 AM #14
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    конечно иностранцы не знают такое слово, потому что вряд ли они слышали этот анекдот.

    Но, ничего сложного в этом анекдоте нет. Нельзя перевести его по-английски, но если мы знаем что такое е*ать, тогда всё должно быть понятно
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. May 23rd, 2006, 12:38 AM #15
    adoc
    adoc is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Vesh
    Что, действительно никто этого анекдота не знает? :падает в обморок: ...
    Да знают, знают, только он такой бородатый, что его пора хоронить в стене на Красной Площади под залп кремлёвских гвардейцев за выдающиеся заслуги перед Родиной.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. May 23rd, 2006, 02:44 AM #16
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    конечно иностранцы не знают такого слова, потому что вряд ли они слышали этот анекдот.

    Но, ничего сложного в этом анекдоте нет. Нельзя перевести его на английский, но если мы знаем что такое е*ать, тогда всё должно быть понятно
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. May 23rd, 2006, 01:50 PM #17
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    конечно иностранцы не знают такого слова, потому что вряд ли они слышали этот анекдот.
    "Иностранцы не знают такое слово" - так тоже можно сказать. Разговорный вариант. Очень разговорный
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary