Слово «polyclinc» в обыкновенной речи в США почти никогда не пользуется . Я даже считал, что у нас такого слова нет, но к моему удивлению я увидел в Сиэттле медицинское заведение, которое называется «The Polyclinic». Связан с ним ещё филиалов десять по городу. Там наверно слово уже звучит нормально, но когда я в первый раз увидел афишу, я воскликнул, «Это же не английский!»Originally Posted by Zaya
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Эта клиника, наверное, открыта русскоговорящими врачами.Слово «polyclinc» в обыкновенной речи в США почти никогда не пользуется . Я даже считал, что у нас такого слова нет, но к моему удивлению я увидел в Сиэттле медицинское заведение, которое называется «The Polyclinic». Связан с ним ещё филиалов десять по городу. Там наверно слово уже звучит нормально, но когда я в первый раз увидел афишу, я воскликнул, «Это же не английский!»
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
ещё филиалов десять по городуРусские врачи опутали своими сетями весь Сиэтл.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
В Чикаго десятки русских медицинских офисов.ещё филиалов десять по городуРусские врачи опутали своими сетями весь Сиэтл.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Значит, всю Америку.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
А вы знаете, я часто стал замечать рекламу какой-то «Он клиник» у себя в городе («On Clinic» по-английски). У меня это ассоциируется только с тем, что какого-то человека посчитали «клиником», то есть клиническим случаем.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Смешно.У меня это ассоциируется только с тем, что какого-то человека посчитали «клиником», то есть клиническим случаем."Он - клиник!"
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
А ведь в англииском есть слово medsister но его никогда не говорят, используется слово nurse. Почему? medsister архаично?
Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.
В нескольких словарях смотрел - нет такого слова.
Send me a PM if you need me.
Да, странновато. «Гугл» выдаёт исключительно чей-то никнейм и больше ничего.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote