Results 1 to 9 of 9

Thread: вмещается или вмещаются

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13

    вмещается или вмещаются

    Я не уверен в том, как склонять глагол "вмещаться" в следующем предложении.

    В машину вмещаются пять людей (или надо сказать "человека", я не уверен в этом правиле?)

    Или

    В машину вмещается пять людей

    Также, правильно ли использовать винительный падеж, то есть "в машину"?

    Спасибо за помощь.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10

    Re: вмещается или вмещаются

    Quote Originally Posted by basurero
    Я не уверен в том, как склонять глагол "вмещаться" в следующем предложении.

    В машину вмещаются пять людей (или надо сказать "человека", я не уверен в этом правиле?)

    Или

    В машину вмещается пять людей

    Также, правильно ли использовать винительный падеж, то есть "в машину"?

    Спасибо за помощь.
    I think both can be used here. But пять человек, not пять людей. В машину is correct.

  3. #3
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    yeah, you can say also: умещается, влезает, входит, влазит, помещается etc.

    ЗЫ: basurero-日本語のロウンゲへ行きましょ? 
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    "Вмещается" - этим ты констатируешь, что габариты автомобиля позволяют вместить пять человек.

    "Вмещаются" - здесь ты подразумеваешь, что пять человек помещaются внутри автомобиля.

    Смысл один, но смысловые акценты разные.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Понятно. Спасибо всем за помощь.

    ЗЫ: basurero-日本語のロウンゲへ行きましょ?
    ロウンゲ?じてんでは、この語が見つけません。何を言いたいですか。

  6. #6
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    ロウンゲ=lounge
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    分かりました! ここでは、日本人がもっと要りますね。

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    Guys, something awful must have happened to you 'cause you are talking gibberish!

    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  9. #9
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    yeah
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary