Results 1 to 13 of 13

Thread: "быть сторонником с кем-то" или "быть сторонником кого-то". Каким лучше употреблять?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Richmond, Virginia
    Posts
    27
    Rep Power
    7

    "быть сторонником с кем-то" или "быть сторонником кого-то". Каким лучше употреблять?

    Или одно выражение совершенно неправильное?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by RussianCause View Post
    Или одно выражение совершенно неправильное?
    Первое неправильное, если такое читаешь, то "с кем-то" однозначно понимается как "A and B" - "A and B were proponents of ..."
    Russian is tough, let’s go shopping!

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Россия, Тюмень
    Posts
    13
    Rep Power
    7
    Вообще, правильно "быть сторонником чего-то". Даже если это человек - вы сторонник его взглядов и убеждений. Поэтому употребляется "чего-то", а не "кого-то".

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Whilser View Post
    Вообще, правильно "быть сторонником чего-то". Даже если это человек - вы сторонник его взглядов и убеждений. Поэтому употребляется "чего-то", а не "кого-то".
    Не могу согласиться. Изначально было в точности наоборот. "Ты чью сторону держишь, Йорков али Ланкастеров?" Это теперь народ стал настолько абстрактномыслящ, что его могут вдохновить не только сильные личности но и неодушевленные понятия.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Россия, Тюмень
    Posts
    13
    Rep Power
    7
    В. И. Даль определяет слово так: «Сторонник, м. -ница ж. чей, чего — держащийся известной стороны, либо мнений и убеждений; заступник, защитник. пример (чей) Это наш сторонник. (чего) Много сторонников этого дела, за него»

    Так что, все-таки "чего" либо "чей"

  6. #6
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Whilser View Post
    Так что, все-таки "чего" либо "чей"
    А, в этом смысле. Тогда таки да.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  7. #7
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by RussianCause View Post
    "быть сторонником с кем-то" или "быть сторонником кого-то". Какой лучше употреблять?

    Или одно выражение совершенно неправильное?
    "быть сторонником с кем-то" - неправильное.
    "быть сторонником кого-то" -
    правильное.
    Thanks for correcting me.

  8. #8
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by oldboy View Post

    "быть сторонником кого-то" -
    правильное.
    Ты будешь сторонником меня?
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  9. #9
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by it-ogo View Post
    Ты будешь сторонником меня?
    Возможно, я и буду твоим сторонником. (т.к. "сторонииком тебя" звучит не очень красиво, но правильно.)
    Но я не сторонник Путина.
    Thanks for correcting me.

  10. #10
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Хм. Опять нет единой формулы. "Звучит некрасиво" и все тут.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Россия, Тюмень
    Posts
    13
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by oldboy View Post
    Возможно, я и буду твоим сторонником. (т.к. "сторонииком тебя" звучит не очень красиво, но правильно.)
    ну так... читайте выше )) "твоим сторонником" к варианту "чей" сторонник. Но "сторонником тебя" неправильно. Правильно "чей" либо "чего". Поэтому сторонник "кого-то" неправильно. Вместо этого нужно употреблять "чей" сторонник если так хочется ))) либо сторонник "чего-то" (мыслей, идей).

  12. #12
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    16
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by it-ogo View Post
    Не могу согласиться. Изначально было в точности наоборот. "Ты чью сторону держишь, Йорков али Ланкастеров?" Это теперь народ стал настолько абстрактномыслящ, что его могут вдохновить не только сильные личности но и неодушевленные понятия.
    лучше звучит чей-то сторонник/чьим-то сторонником, я говорю о местоимениях.

  13. #13
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Whilser View Post
    Но "сторонником тебя" неправильно. Правильно "чей" либо "чего".
    Почему же неправильно? "Сторонник кого/чего" - нормальное правило с единственным иключением: на месте кого/чего нельзя использовать местоимения.
    Сторонник (кого?) Ленина.
    Сторонник (чего?) трезвого образа жизни.

    Если же ты хочешь использовать местоимение со словом "сторонник", то нужно поставить его в притяжательном падеже перед словом "сторонник".
    Его сторонники оказывали большую моральную поддержку.
    Моим сторонником был Толя Наливайкин.
    Thanks for correcting me.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. Replies: 3
    Last Post: February 15th, 2008, 07:04 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary