Results 1 to 13 of 13

Thread: "быть сторонником с кем-то" или "быть сторонником кого-то". Каким лучше употреблять?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Richmond, Virginia
    Posts
    27
    Rep Power
    7

    "быть сторонником с кем-то" или "быть сторонником кого-то". Каким лучше употреблять?

    Или одно выражение совершенно неправильное?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by RussianCause View Post
    Или одно выражение совершенно неправильное?
    Первое неправильное, если такое читаешь, то "с кем-то" однозначно понимается как "A and B" - "A and B were proponents of ..."
    Russian is tough, let’s go shopping!

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Россия, Тюмень
    Posts
    13
    Rep Power
    7
    Вообще, правильно "быть сторонником чего-то". Даже если это человек - вы сторонник его взглядов и убеждений. Поэтому употребляется "чего-то", а не "кого-то".

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Whilser View Post
    Вообще, правильно "быть сторонником чего-то". Даже если это человек - вы сторонник его взглядов и убеждений. Поэтому употребляется "чего-то", а не "кого-то".
    Не могу согласиться. Изначально было в точности наоборот. "Ты чью сторону держишь, Йорков али Ланкастеров?" Это теперь народ стал настолько абстрактномыслящ, что его могут вдохновить не только сильные личности но и неодушевленные понятия.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Россия, Тюмень
    Posts
    13
    Rep Power
    7
    В. И. Даль определяет слово так: «Сторонник, м. -ница ж. чей, чего — держащийся известной стороны, либо мнений и убеждений; заступник, защитник. пример (чей) Это наш сторонник. (чего) Много сторонников этого дела, за него»

    Так что, все-таки "чего" либо "чей"

  6. #6
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Whilser View Post
    Так что, все-таки "чего" либо "чей"
    А, в этом смысле. Тогда таки да.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  7. #7
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by RussianCause View Post
    "быть сторонником с кем-то" или "быть сторонником кого-то". Какой лучше употреблять?

    Или одно выражение совершенно неправильное?
    "быть сторонником с кем-то" - неправильное.
    "быть сторонником кого-то" -
    правильное.
    Thanks for correcting me.

  8. #8
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by oldboy View Post

    "быть сторонником кого-то" -
    правильное.
    Ты будешь сторонником меня?
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  9. #9
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by it-ogo View Post
    Ты будешь сторонником меня?
    Возможно, я и буду твоим сторонником. (т.к. "сторонииком тебя" звучит не очень красиво, но правильно.)
    Но я не сторонник Путина.
    Thanks for correcting me.

  10. #10
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Хм. Опять нет единой формулы. "Звучит некрасиво" и все тут.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Россия, Тюмень
    Posts
    13
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by oldboy View Post
    Возможно, я и буду твоим сторонником. (т.к. "сторонииком тебя" звучит не очень красиво, но правильно.)
    ну так... читайте выше )) "твоим сторонником" к варианту "чей" сторонник. Но "сторонником тебя" неправильно. Правильно "чей" либо "чего". Поэтому сторонник "кого-то" неправильно. Вместо этого нужно употреблять "чей" сторонник если так хочется ))) либо сторонник "чего-то" (мыслей, идей).

  12. #12
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    16
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by it-ogo View Post
    Не могу согласиться. Изначально было в точности наоборот. "Ты чью сторону держишь, Йорков али Ланкастеров?" Это теперь народ стал настолько абстрактномыслящ, что его могут вдохновить не только сильные личности но и неодушевленные понятия.
    лучше звучит чей-то сторонник/чьим-то сторонником, я говорю о местоимениях.

  13. #13
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Whilser View Post
    Но "сторонником тебя" неправильно. Правильно "чей" либо "чего".
    Почему же неправильно? "Сторонник кого/чего" - нормальное правило с единственным иключением: на месте кого/чего нельзя использовать местоимения.
    Сторонник (кого?) Ленина.
    Сторонник (чего?) трезвого образа жизни.

    Если же ты хочешь использовать местоимение со словом "сторонник", то нужно поставить его в притяжательном падеже перед словом "сторонник".
    Его сторонники оказывали большую моральную поддержку.
    Моим сторонником был Толя Наливайкин.
    Thanks for correcting me.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. Replies: 3
    Last Post: February 15th, 2008, 08:04 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary