Results 1 to 7 of 7

Thread: буриёнку?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    буриёнку?

    I know I'm not spelling that right but here's the situation:
    A woman stole another woman's man and now the other women call her something that sounds like буриёнку.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Может, "бурёнка"?
    Буренка (когда-то популярная коровья кличка) сейчас является синонимом слова "корова".

    бурёнка ~ корова (разговорное)

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    It sounds funny, I mean if that woman was mad and wanted to insult the other woman, she should have said корова because it sounds rude whereas бурёнка sounds pretty funny.

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Буренка (когда-то популярная коровья кличка)
    Когда-то? А какие nowadays имена популярые? :)

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Буренка (когда-то популярная коровья кличка)
    Когда-то? А какие nowadays имена популярые?
    Не знаю, я коров не развожу. Но не могу себе представить в наше время корову по кличке Буренка. Вот Зорьку какую-нибудь - это да.

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Russia, Ufa
    Posts
    92
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Не знаю, я коров не развожу. Но не могу себе представить в наше время корову по кличке Буренка. Вот Зорьку какую-нибудь - это да.
    Имя "Буренка" - происходит от бурого цвета. Имя Зорька, полагаю, дают из-за того, что хозяевам коров приходится рано вставать, чтобы за ними ухаживать.
    В наших краях скотине модно давать имена из телесериалов. Хозяева даже сходство какое-то находят между животным и героем сериала.
    Еще дают имена из женских романов. Из какой-нибудь "Анжелики и ктототам". Могут вместо имени использовать титул, например, корова "Маркиза" или козел "Виконт".

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by sintez
    Имя "Буренка" - происходит от бурого цвета.
    Угу, у меня тоже именно такая ассоциация всегда была.

    Вот что интересно - что коров называли по имени я слыхал часто, а вот быков - ни разу. Этакая дискриминация по половому признаку получается. Родился и жил, правда, в городе, может чего упустил.

  7. #7
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kt_81
    Вот что интересно - что коров называли по имени я слыхал часто, а вот быков - ни разу. Этакая дискриминация по половому признаку получается.
    Называют. Часто Мальчиком, Бугаем, Мишкой, Борькой и т.п.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary