Results 1 to 2 of 2

Thread: Белавежская пушча (белорусский язык)

  1. #1
    Почётный участник bobert's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    California, USA
    Posts
    90
    Rep Power
    8

    Белавежская пушча (белорусский язык)

    I was looking up info about the CIS nations and found that they held their initial meeting at Белавежская пушча. I could not get a direct translation for пушча, but it seems to be a form of пуща. I could not find the declension for пуща anywhere and so I'm not sure if пушча is a form of пуща or if it is just a related word... a diminutive for instance. Any help resolving this mystery would be most appreciated!

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%83%D1%89%D0%B0


    Белавежская пушча - это на белорусском.






    Беловежская пуща

    Заповедный напев, заповедная даль,
    Свет хрустальной зари, свет, над миром встающий.
    Мне понятна твоя вековая печаль,
    Беловежская пуща, Беловежская пуща.

    Здесь забытый давно наш родительский кров
    И, услышав порой голос предков зовущий,
    Серой птицей лесной из далеких веков
    Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща.

    Многолетних дубов величавая стать
    Отрок-ландыш в тени, чей-то клад стерегущий.
    Дети зубров твоих не хотят вымирать,
    Беловежская пуща, Беловежская пуща.

    Неприметной тропой пробираюсь к ручью,
    Где трава высока, там, где заросли гуще.
    Как олени, с колен, пью святую твою
    Родниковую правду, Беловежская пуща.

    У высоких берез свое сердце согрев,
    Унесу я с собой, в утешенье живущим,
    Твой заветный напев, чудотворный напев,
    Беловежская пуща, Беловежская пуща.

Similar Threads

  1. Белорусский вокзал. 1970
    By Lampada in forum Russian Movies
    Replies: 1
    Last Post: January 30th, 2015, 02:25 AM
  2. Русский язык
    By George1987 in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: February 19th, 2013, 01:25 PM
  3. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 05:09 PM
  4. Цыганский язык =)
    By Dimitri in forum General Discussion
    Replies: 34
    Last Post: June 27th, 2006, 08:12 PM
  5. язык!!
    By Babushka in forum Говорим по-русски
    Replies: 24
    Last Post: February 11th, 2004, 10:07 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary