Printable View
I was looking up info about the CIS nations and found that they held their initial meeting at Белавежская пушча. I could not get a direct translation for пушча, but it seems to be a form of пуща. I could not find the declension for пуща anywhere and so I'm not sure if пушча is a form of пуща or if it is just a related word... a diminutive for instance. Any help resolving this mystery would be most appreciated!
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%83%D1%89%D0%B0
Белавежская пушча - это на белорусском.
https://www.youtube.com/watch?v=i48Smc-HouY
Беловежская пуща
Заповедный напев, заповедная даль,
Свет хрустальной зари, свет, над миром встающий.
Мне понятна твоя вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
Здесь забытый давно наш родительский кров
И, услышав порой голос предков зовущий,
Серой птицей лесной из далеких веков
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща.
Многолетних дубов величавая стать
Отрок-ландыш в тени, чей-то клад стерегущий.
Дети зубров твоих не хотят вымирать,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
Неприметной тропой пробираюсь к ручью,
Где трава высока, там, где заросли гуще.
Как олени, с колен, пью святую твою
Родниковую правду, Беловежская пуща.
У высоких берез свое сердце согрев,
Унесу я с собой, в утешенье живущим,
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.