Results 1 to 8 of 8

Thread: безоболочное

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    безоболочное

    Что такое "безоболочное"?
    Спасибо!!

    Предыдущий теракт в московском метрополитене произошел в декабре 2008 года. В торговых рядах у станции «Пражская» сработало безоболочное взрывное устройство, ранения и ожоги получили 13 человек.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    26

    Re: безоболочное

    BTW, shouldn't it be "безоболочечное"?

    Точка - точечный, почка - почечный, стачка - стачечный, оболочка - оболочечный.

  3. #3
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: безоболочное

    Quote Originally Posted by Боб Уайтман
    BTW, shouldn't it be "безоболочечное"?

    Точка - точечный, почка - почечный, стачка - стачечный, оболочка - оболочечный.
    The thing is that the word "безоболочное" seems to have come from the word "оболоча" which means the same thing as "оболочка", but is almost deprecated in contemporary Russian.

    For example:

    Quote Originally Posted by http://www.rhd.ru/docs/manuals/enterprise/RHEL-AS-2.1-Manual/install-guide/s1-firewallconfig.html
    Безопасная оболоча - Secure SHell (SSH) - это набор инструментов для входа и выполнения команд на удаленной машине.
    So, the word "безоболочный" has a long well-established usage:

    Quote Originally Posted by http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_% D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%92._ %D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8F/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BD%D 1%8B%D0%B9_%E2%80%94_%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D1%8 2%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9
    Безоболочный тюк, ни во что не обернутый, незашитый; — семя, голое, нагое от природы, или очищенное от лузги своей.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    9

    Re: безоболочное

    Quote Originally Posted by Crocodile
    Quote Originally Posted by http://www.rhd.ru/docs/manuals/enterprise/RHEL-AS-2.1-Manual/install-guide/s1-firewallconfig.html
    Безопасная оболоча - Secure SHell (SSH) - это набор инструментов для входа и выполнения команд на удаленной машине.
    It's an obvious typo.
    Russian is tough, let’s go shopping!

  5. #5
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: безоболочное

    Quote Originally Posted by vox05
    It's an obvious typo.
    You're probably right. It's a completely deprecated word. Not just rare, but is completely unused.

  6. #6
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: безоболочное

    so which is right, безоболочное or безоболочечное?
    thanks!!
    Кому - нары, кому - Канары.

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,635
    Rep Power
    31

    Re: безоболочное

    Quote Originally Posted by sperk
    so which is right, безоболочное or безоболочечное?
    thanks!!
    Вот что есть в моём орфографическом словаре 1978 года под ред. Бархударова: оболочка, оболочковый и оболочник, оболочный. (Не знаю, что такое оболочник)
    Р.С. Да уж, ничего общего между оболочкой и оболочником. Оболочники - это из зоологии: http://www.rulib.info/word/obolochnik.html

    После всего очевидно, что нет таких слов как оболочный или безоболочный, если речь идёт об оболочке.
    Может, появились недавно или это была опечатка.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #8
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16

    Re: безоболочное

    Quote Originally Posted by Lampada
    После всего очевидно, что нет таких слов как оболочный или безоболочный, если речь идёт об оболочке.
    Может, появились недавно или это была опечатка.
    Я думаю, изначально это слово было только в профессиональном жаргоне сапёров. Но с распространением терроризма оно устойчиво перекочевало в СМИ и теперь постоянно используется как в печатной прессе, так и на телевидении и радио.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary