Thread: Я есть за обедом брезгаю

Как перевести "Я есть за обедом брезгаю"?

Не могу я жить в этом городе, — говорил он мрачно. — Ни водопровода, ни канализации! Я есть за обедом брезгаю: в кухне грязь невозможнейшая...

Во время обеда ему противно есть, потому что всё вокруг грязное.

есть = to eat
за обедом = during the dinner
брезгую = it's nasty to me

During the dinner, it's nasty to eat because of the filth.

брезгать (чем-либо) - to be disgusted to do smth, to be squeamish about (doing) something