Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 38 of 38

Thread: це?

  1. #21
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Pravit
    Но украинский считается одним из самых красивых языков в мире.
    Кем считается?

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Pravitом
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #23
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    15
    Народные песни у них хорошие.... "Ты ж мэнэ пидманула, ты ж мэнэ пидвела..."
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  4. #24
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Латвия, Рига
    Posts
    520
    Rep Power
    14
    Я смотрю скоро начнут языками мерятся.
    Я танцую пьяный на столе нума нума е нума нума нума е
    Снова счастье улыбнулось мне нума нума е нума нума нума е

  5. #25
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    14
    Pravit круто уже на русском и украинском шпрехает. Только пару ошибок у него увидел, хотя может это не ошибки, а опечатки.

    адресы - адреса
    славьянские - славянские

  6. #26
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Dogboy написал-
    буква "i" меня испугает.

    *Почему?

    Правит написал-
    Но украинский считается одним из самых красивых языков в мире

    *Ты прав.
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    I don't know. It looks funny i guess. Slavic langauges have alphabets with thick, block letters. i just... looks funny Привет ! Прiвет !

    Just a personal opinion i guess.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #28
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    I understand.

    Kind of strange for me... being Ukrainian and not speaking Ukrainian fluently, it's like I'm protective of Ukrainian language. Like when people talk about it and such I feel protective of it. Maybe because it's the language of my country? eh I don't know... sort of random. Sorry.
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  9. #29
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    17
    Нельзя называть то, что я пишу "украинский" язык. Это более или менее похоже на как называемый "суржик". Использую русскую граммитику с украинскими словами, вот и славно! Но стараюсь учить настоящий украинский язык.

    Dogboy, правильно привіт а не "прівет". А по-моему это выглядит красиво когда "і, ї, є" используются вместе с другими буквами.

  10. #30
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Pravit

    Dogboy, правильно привіт а не "прівет".

    Yea see, i dont even know.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  11. #31
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Да Правит. Это очень хорошо что тебе нравится украинский язык! Он очень красивый и интересный. Я тоже хочу его учить.

    Пословицы:
    Тихше їдешь, далі будеш
    Як сердцем не любиш, то словом не здуриш
    Мова- це душа народу
    Як тривога, то до Бога
    В тісноти, та не в обіді



    У меня есть очень хорошая книга, которая называется Language and Travel Guide to Ukraine(Third Edition)....Linda Hodge and George Chumak

    Если тебя интересует украинский язык, я думаю что эта книга тебе поможет.
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  12. #32
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    17
    Так, цікавлюсь українською мовою. Но я поки не стільки цікавлюсь нею, що книгу купую. Те сторінки та словники Лінгво, та звичайно моя подруга в Україні вистачають! Но я ніяк не можу вимовляти українську, це звучало би доволи смішно!

  13. #33
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    У тебя есть подруга в Украине? В каком городе? Я понимаю. Извини что я не пишу по-украински. Мой украинский ещё не очень... но я понимаю, что ты пишешь. Сводоно говорить по-украиский не собираюсь... Одно время я смотрела рекламу по-украински по телевизору. Это было очень интересно. Ты когда-нибудь слышала украинскую речь?
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  14. #34
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    17
    Да, есть, но для тех, кто в танке, слово "подруга" не объзательно значит то же самое как английское слово "girlfriend." Это просто женская форма слова "друг" и имеет более или менее нейтральное значение. Она живет в городе Хмельницком, ты о нем наверное никогда не слышала.

    Да, я слышал украинскую речь и даже украинские народные песни. Очень красиво, но точно ничего и не понял

    Если у тебя программа Лингво есть, советую скачать на LingvoDA.ru украинские словари. Правда это английско-украинский словарь и так мешает. Если бы русско-украинский словарь был - переводить слово "ведь", ну хорошо, найдешь перевод "адже". А с английско-украинским? Нужно сперва подумать, как лучше выразить слово "ведь" на английском(и потом переводить). Гммм...."after all"? Найдешь "зрештою". "Indeed"? Найдешь "справді" и "дійсно". Ф-ф-ф-ууууу!! Никак не понимаю, почему русско-украинский словарь не создали, ведь Лингво используют в основном только русскоязычные(к тому же было бы намного легче создать такой словарь). Украинцы-националисты, наверное, слишком гордые.

  15. #35
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Привет. Я знаю что такое подруга. Она подруга по переписке, да? Я недостаточно слышу украинскую речь. У тебя есть эта программа? Где ты слышал украинскую речь? Твоя подруга говорит по-украински?

    Извини за вопросы. Вот и всё.
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  16. #36
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    17
    Не за что извиняться. Да, мы переписываемся. Я слышал украинскую речь в сайте BBC Ukrainian и тоже в этих страницах, ссылки которым я уже написал. Да, она говорит по-украински, но она на самом деле русская и обычно общается на русском с семьей и с друзьями. Даже в Хмельницком, который более или менее находится на центральной Украине, в городе обычно говорят по-русски, хотя она говорит что за последнее время чаще "суржик" на улицах слышишь. В университете все курсы преподаются на украинском.

  17. #37
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Я слышал украинскую речь в сайте...
    *на сайте
    ..и тоже в этих страницах, ссылки которым...
    *и тоже на этих страницах, ссылки которые...
    и обычно общается на русском с семьей и с друзьями..
    *и обычно общается на русском с семьёй и друзьями
    (второй "с" можно опускать)

    Очень интересно Правит.... да в Одессе мы обычно говорим по-русски. Но я уверена в том, что есть люди которые знают украинский. Подруга моей сестры с Украины. Каждый день она на нём говорит. Но конечно она же знает русский... Ты когда-нибудь ездил в Россию?
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  18. #38
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    17
    Спасибо за твои исправления Я думаю что там можно еще исправить - ...ссылки на которых...

    Я тоже уверен в этом. Дело в том, что сейчас учат украинский язык в школе, и я думаю, что все уроки преподаются на украинском(кроме уроки русского, конечно ).

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary