As Paul said, your attempt was not bad at all, you can use your own text. It is a bit awkward, but rather touching.

If you choose my translation, then you can substitute треногий with трёхногий, which indeed sounds better.