I can understand how the translation maxmixiv provided sounds better, but I am curious as to how my translation is either incorrect and/or unusual.

Thank you