Thread: Почему дательный падеж?

"Задумался купить квартиру рядом с пляжем в тихом месте, выбираю Испания или Кипр.
Цель - детям летом жить у моря, родителям жить зимой в теплом месте."

It is translated: Our aim - to the children in the summer near to the sea, to the parents ...

Козе - баян
Попу - гармонь
Папуасу - икону
Детям - жить у моря
etc

Такой вот семантический ряд

Окончания существительных в дательном падеже (мн.ч.)

РОД	Именительный падеж (ед.ч.)	Именительный падеж (мн.ч.)	Дательный падеж мн.ч.	Окончания
М.р	Студент МузеЙ УчителЬ	Студенты Музеи Учителя	СтудентАМ МузеЯМ УчителЯМ	… – АМ/ЯМ
Ср.р	ЯблокО МорЕ	Яблоки Моря	ЯблокАМ МорЯМ	О – АМ – ЯМ
Ж.р	КнигА ТетрадЬ ЛекцИЯ	Книги Тетради Лекции	КнигАМ ТетрадЯМ ЛекцИЯМ	А – АМ – ЯМ – ИЯМ

Примеры употребления дательного падежа:
http://rus.lang-study.com/en/categor...telnyj-padezh/

Originally Posted by Antonio1986

"Задумался купить квартиру рядом с пляжем в тихом месте, выбираю Испания или Кипр.
Цель - детям летом жить у моря, родителям жить зимой в теплом месте."

It is translated: Our aim - to the children in the summer near to the sea, to the parents ...

Краткий ответ: если при инфинитиве надо выразить подлежащее, вместо именительного следует употреблять дательный.

Развёрнутый ответ:

Инфинитив грамматически не может потребляться с существительным в именительным падеже, т.е. не может образовать пару "подлежащее - сказуемое". Поэтому конструкции с инфинитивом, такие как в вашем примере, воспринимаются как безличные.
Поэтому употребляется дательный по аналогии с безличными конструкциями "Мне холодно", "Мне нужно идти".