Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By RedFox

Thread: Почему дательный падеж?

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    Почему дательный падеж?

    "Задумался купить квартиру рядом с пляжем в тихом месте, выбираю Испания или Кипр.
    Цель - детям летом жить у моря, родителям жить зимой в теплом месте."

    It is translated: Our aim - to the children in the summer near to the sea, to the parents ...
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    Козе - баян
    Попу - гармонь
    Папуасу - икону
    Детям - жить у моря
    etc

    Такой вот семантический ряд
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Окончания существительных в дательном падеже (мн.ч.)

    РОД Именительный падеж (ед.ч.) Именительный падеж (мн.ч.) Дательный падеж мн.ч. Окончания
    М.р Студент МузеЙ УчителЬ Студенты Музеи Учителя СтудентАМ МузеЯМ УчителЯМ … – АМ/ЯМ
    Ср.р ЯблокО МорЕ Яблоки Моря ЯблокАМ МорЯМ О – АМ – ЯМ
    Ж.р КнигА ТетрадЬ ЛекцИЯ Книги Тетради Лекции КнигАМ ТетрадЯМ ЛекцИЯМ А – АМ – ЯМ – ИЯМ



    Примеры употребления дательного падежа:
    http://rus.lang-study.com/en/categor...telnyj-padezh/

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    "Задумался купить квартиру рядом с пляжем в тихом месте, выбираю Испания или Кипр.
    Цель - детям летом жить у моря, родителям жить зимой в теплом месте."

    It is translated: Our aim - to the children in the summer near to the sea, to the parents ...
    Краткий ответ: если при инфинитиве надо выразить подлежащее, вместо именительного следует употреблять дательный.

    Развёрнутый ответ:

    Инфинитив грамматически не может потребляться с существительным в именительным падеже, т.е. не может образовать пару "подлежащее - сказуемое". Поэтому конструкции с инфинитивом, такие как в вашем примере, воспринимаются как безличные.
    Поэтому употребляется дательный по аналогии с безличными конструкциями "Мне холодно", "Мне нужно идти".
    Lampada likes this.

Similar Threads

  1. Дательный Падеж - Вопрос
    By impulse in forum Getting Started with Russian
    Replies: 8
    Last Post: May 27th, 2013, 10:32 AM
  2. Почему или зачем?
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: December 3rd, 2009, 10:43 AM
  3. Дательный падеж
    By JackBoni in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 44
    Last Post: July 28th, 2008, 10:42 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 3rd, 2007, 06:21 AM
  5. Почему??
    By V in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 5
    Last Post: April 6th, 2003, 08:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary