I think the correct translation is "during a day /in one day's term I have understood that...". Thank you.