"беги себе, беги" is impossible to translate literally I guess.
It just means "run wherever you like".