Results 1 to 2 of 2

Thread: обзавидовались

  1. September 22nd, 2008, 11:23 PM #1
    doninphxaz
    doninphxaz is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    обзавидовались

    «Все девченки мне обзавидовались» наверно значит то же самое, как «Все девченки мне завидуют»? Или есть разница вы смысле этих предложений?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 23rd, 2008, 01:10 AM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: обзавидовались

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    «Все девчонки мне обзавидовались», наверное, значит то же самое, что и «Все девчонки мне завидуют»? Или есть разница в смысле этих предложений?
    Только стилистическая. Обзавидоваться = завидовать изо всех сил. Это вариант, который очень естественно звучит в разговорной речи.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary