ни богу свечка ни черту кочерга
предикатив, разг.
1. О ничем не выделяющемся, среднем, заурядном человеке, не отличающемся яркими свойствами или особенностями, не способном на активные, самостоятельные поступки (обычно с оттенком неодобрительности).
2. О чем-либо невыразительном, посредственном.

Ни рыба, ни мясо, ... ни муха.
На всякий случай: "классический" вариант, как и в английском, — "ни рыба ни мясо", Lampada привела уже переделанный.