Thread: на улице типа ночь

Could anyone translate this one?

на улице типа ночь, и в помещении
кстати тоже нюхнул выпил ща курну
прям бл# мурашки по коже, ночь типа
накрыла город и я тоже внутри попался.
странная пое$ень наша жизнь
как говорят китайцы, хотя эти китайцы
те ещё разводилы с огромным стажем
тут я с ними согласен
жизнь её х#й проссышь прямо скажем

It's night, I say, outdoor and inside , by the way, too.
I've took a sniff, a drink and now I'm going to smoke, so that I'm even feeling good creeps.
The night, I say, covered the city and I was captured inside it too.
Our life is a strange f*cking stuff, as Chineses say.
Though those Chineses are liars with great experience, I agree with them in this point. You can't understand the sense of life.

Jeepers, what a quote. Where the heck is it from?

Originally Posted by doninphxaz

Jeepers, what a quote. Where the heck is it from?

I wanted to ask the same question.
to Trzeci_Wymiar :
The vocabulary you see here is, how shall I put it, marginal. Knowing it may prove to be useful but be careful using it. You don’t apply it in public, at home, anywhere when you respect people you are talking to. A native speaker is aware of the threshold he must not cross; I doubt you do, so stay away from that type of language for the time being.

I agree alexB. I won't just wontonly use these words unless I'm with people who know that I mean well and who can correct me.

It's a quote from this awesome rap song by Krovostok. They are highly recommended.

i can just imagine a gopnik listening to this, possibly with bag of glue под боком

+ 1

"They are highly recommended"?

I think they are highly recommended to stay away from...