Results 1 to 7 of 7

Thread: на улице типа ночь

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9

    на улице типа ночь

    Could anyone translate this one?

    на улице типа ночь, и в помещении
    кстати тоже нюхнул выпил ща курну
    прям бл# мурашки по коже, ночь типа
    накрыла город и я тоже внутри попался.
    странная пое$ень наша жизнь
    как говорят китайцы, хотя эти китайцы
    те ещё разводилы с огромным стажем
    тут я с ними согласен
    жизнь её х#й проссышь прямо скажем
    исправьте мои ошибки :P

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    355
    Rep Power
    9

    Re: на улице типа ночь

    It's night, I say, outdoor and inside , by the way, too.
    I've took a sniff, a drink and now I'm going to smoke, so that I'm even feeling good creeps.
    The night, I say, covered the city and I was captured inside it too.
    Our life is a strange f*cking stuff, as Chineses say.
    Though those Chineses are liars with great experience, I agree with them in this point. You can't understand the sense of life.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Re: на улице типа ночь

    Jeepers, what a quote. Where the heck is it from?

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: на улице типа ночь

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Jeepers, what a quote. Where the heck is it from?
    I wanted to ask the same question.
    to Trzeci_Wymiar :
    The vocabulary you see here is, how shall I put it, marginal. Knowing it may prove to be useful but be careful using it. You don’t apply it in public, at home, anywhere when you respect people you are talking to. A native speaker is aware of the threshold he must not cross; I doubt you do, so stay away from that type of language for the time being.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9

    Re: на улице типа ночь

    I agree alexB. I won't just wontonly use these words unless I'm with people who know that I mean well and who can correct me.

    It's a quote from this awesome rap song by Krovostok. They are highly recommended.
    исправьте мои ошибки :P

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10

    Re: на улице типа ночь

    i can just imagine a gopnik listening to this, possibly with bag of glue под боком
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: на улице типа ночь

    + 1

    "They are highly recommended"?

    I think they are highly recommended to stay away from...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Глаголы типа сходить
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: July 8th, 2010, 09:08 AM
  2. RIDDLE типа загадка
    By grekk in forum Fun Stuff
    Replies: 11
    Last Post: August 14th, 2006, 10:35 AM
  3. Седая ночь
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: June 12th, 2005, 09:29 PM
  4. типа анек
    By QWERTYZ in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: March 14th, 2005, 07:15 AM
  5. Replies: 51
    Last Post: December 27th, 2004, 08:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary