Да, действительно. "Would you like to do..." звучит как тактичное предложение попутешествовать, а вопрос ведь совсем о другом. Кстати слово "dream" в английском языке имеет несколько значений одно из которых именно мечтать (не имеет никакого отношения ко сну).