Quote Originally Posted by Vesh
Мне это кажется неправильным. А ещё лучше: мне кажется, что это неправильно. Мне это режет слух.

Все варианты со "звучит" - кальки с английского.
может быть

мне например выражение "мне не звучит" тоже звучит нормально

может быть потому что мы с лампадой живем за границей.. поэтому