Quote Originally Posted by Leof
Вначале и я так написал - но получилась обезвоженная фраза. Добавив эти слова, я старался быть ближе к оригиналу Бармалея, так как его обращение было очень эмоционально.
С эмоциональностью можно переборщить. В данном случае слова "лишь" и "будут" могут быть неудачно поняты (т.е. как невежливость). Лучше не рисковать.