Results 1 to 7 of 7
Like Tree1Likes
  • 1 Post By

Thread: вода камень точит

Hybrid View

  1. November 1st, 2013, 08:12 AM #1
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Ещё заточить можно в темницу, в тюрьму, на всю жизнь.

    Вместо тюрьмы президента Египта заточили в виллу.

    Мысль невозможно ни сослать, ни заточить в тюрьму.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 1st, 2013, 08:21 AM #2
    iCake
    iCake is offline
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Send a message via ICQ to iCake Send a message via Skype™ to iCake
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Вместо тюрьмы президента Египта заточили в виллу.
    Doesn't sound very good to me, though indeed understandable.

    The others are okay
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 1st, 2013, 08:30 AM #3
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Doesn't sound very good to me, though indeed understandable.

    The others are okay
    Да, но это вроде бы как шутка. Все претензии к Вестям(.ru): Вести.Ru: Вместо тюрьмы президента Египта заточили в виллу
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Вода была заморожена на моем лице.
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: April 25th, 2005, 01:34 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary