Results 1 to 6 of 6
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Milanya
  • 1 Post By Milanya

Thread: брать на себя ответственность (за что)

  1. #1
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    8

    брать на себя ответственность (за что)

    Привет,

    Я читаю сайт, который называется "Русские Упрощены Новости". На этом сайте тексты.
    У всех текстов аудиозапись, так, те тексты очень полезны для людей изучающих русский язык.

    Но в одной части написана одну фразу, которую я не могу постигать.

    Вот это предложение : Ответственность за теракты в Волгограде взяли на себя радикалы-исламисты из Ирака.

    Они тоже написали значения иностранных/новых слов для тех изучающих русский язык. По данным сайт, предложение "брать на себя́ отве́тственность (за что)" значит "to assume responsibility"

    Но по-моему, этот объяснение не имеет смысл, поэтому, не могу понимать значение этой фразы.

    Помогите пожалуйста.
    Иди и учи русский!

  2. #2
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    20
    брать на себя́ отве́тственность (за что)" значит "to assume responsibility"
    They (радикалы-исламисты из Ирака) admitted that they had committed these terrorist acts. = They claimed the responsibility for these acts.
    impulse likes this.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.

  3. #3
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    8
    Спасибо большое.

    А все мои фразы правильно написаны? У них нет ошибок?
    Иди и учи русский!

  4. #4
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    20
    Привет,

    Я читаю сайт, который называется "Русские Упрощены Новости". На этом сайте тексты На этом сайте есть интересные статьи.
    У всех текстов аудиозапись, так, те тексты очень полезны для людей изучающих русский язык. Все тексты сопровождаются аудиозаписями, поэтому они очень полезны для людей, изучающих русский язык.

    Но в одной части написана одну фразу, которую я не могу постигать. Но в одной статье есть предложение, которое мне трудно понять.

    Вот это предложение: Ответственность за теракты в Волгограде взяли на себя радикалы-исламисты из Ирака.

    Они тоже написали значения иностранных/новых слов для тех изучающих русский язык. Словарик к этой статье даёт значения иностранных/новых слов для изучающих (тех, кто изучает) русский язык.
    По данным сайта, предложение "брать на себя́ отве́тственность (за что)" значит "to assume responsibility"

    Но, по-моему, этот объяснение не имеет смысла, поэтому, я не могу понять значение этой фразы.

    Помогите пожалуйста.
    impulse likes this.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.

  5. #5
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    8
    Спасибо большое
    Иди и учи русский!

  6. #6
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    20
    Пожалуйста. Мне не трудно. Не стоит благодарности.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.

Similar Threads

  1. брать/взять
    By kirby42 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: December 16th, 2014, 10:08 PM
  2. Reflexive / себя
    By eisenherz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: August 13th, 2013, 04:32 PM
  3. Себя
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: June 30th, 2010, 11:34 AM
  4. Self: сам & себя
    By happyclogs in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: May 8th, 2010, 02:15 AM
  5. Проверьте себя на русскость
    By Basil77 in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: November 25th, 2006, 03:26 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary