А мне всё равно
~ and all is equal/the same to me
= I don't care

...am I anywhere near the truth with that translation?