~ and all is equal/the same to meQuote:
А мне всё равно
= I don't care
...am I anywhere near the truth with that translation?
Printable View
~ and all is equal/the same to meQuote:
А мне всё равно
= I don't care
...am I anywhere near the truth with that translation?
Yes you are. The last sample was closer. :)
Спасибо! :D
Всегда пожалуйста!
Es ist mir egal. :D
Es ist mir v
Legal, illegal, schei
Tout sa m'est bien
[quote=kt_81]Legal, illegal, schei
Like they say in my trailer park, "It don't make me no nevermind nohow" :lol:Quote:
Originally Posted by sinneresse
I'm just tryin' to get it... :DQuote:
Originally Posted by charlestonian
get what?Quote:
Originally Posted by Rtyom
The meanining, you know.
[quote=Rtyom][quote=kt_81]Legal, illegal, schei
It means : "I don't care" or "I don't give a damn"Quote:
Originally Posted by Rtyom
And I don't give a rats' ass!
That too :lol:Quote:
Originally Posted by DDT
Or, "I don't give a flying f*ck" and "I don't give a sh*t"
Мне это поровну,
мне это параллельно,
мне это фиолетово!
Мне это одновалентно.
однофигственно :P