Да-а, всегда думала, что 'hit it' - это "приударить" (а между "трахнуть" и "приударить", как известно, две большие разницы). Так можно и впросак попасть. Буду знать.

А вообще, мой английский изрядно побит... нет, не молью, а своим британским собратом (кто на что учился, как говорится). Поэтому, когда речь заходит про ЭТО, мне в голову лезут все больше словечки вроде "shagging" и "bonking". Кстати, интересно, американцы их понимают?