Quote Originally Posted by Автобус
Quote Originally Posted by Dogboy182
I'd hit it.
Я хочу знать, как сказать это по-русски
Поскольку я привыкла сокращать всё, что надо и не надо, сама выбрала бы вариант Я хочу узнать, как это по-русски.

Раз уж залезла в правила...

§ 84.
Пишутся через дефис наречия во-первых, во-вторых, в-третьих и т.д., а также наречия, образованные от прилагательных и местоимений, начинающиеся с по- и оканчивающиеся на -ки, -ьи, -ому, -ему, например: по-русски, по-немецки (а также по-латыни), по-птичьи, по-соловьиному, по-иному, по-моему, по-пустому, по-прежнему, по-видимому.

В наречиях с приставкой по-, образованных от составных имён прилагательных, пишущихся с дефисом, дефис пишется только после по-, например: по-социалдемократически.
http://www.rusyaz.ru/pr/od05.html

Для Автобуса, наверное, слишком сложно будет, но он здесь не один без дефиса слово "по-русски" писал.