Thread: Yet another simple translation

Is their a russian word for "medic" ?

Here's the context: A police officer is hurt, and someone wants to call for medial help by yelling "medic."

Is there a Russian word for "medic" ?



JK

I'm pretty sure the word is just Медик, but don't quote me on that.
it's pronounced "Medik", btw.

tdk

Originally Posted by JK

Is their a russian word for "medic" ?

Here's the context: A police officer is hurt, and someone wants to call for medial help by yelling "medic."

Is there a Russian word for "medic" ?



JK

There ARE indeed the words медик (medik) and доктор (doktor) in Russian, but in this context people usually yell:"Врача!" (Vratcha!) - the stress is on last "a"
from the word Врач - (Vratch) - Medic, Doctor, Physician
is a shortened
"[Позовите] врача!" - "[Get a] medic!"

Thank you so much for these translation. I continue to learn.

JK

Медик/и - тоже слово есть

Originally Posted by Dimitri

Медик/и - тоже слово есть

ты че, слепым стал? все уже говорили, что есть такое слово "медик"!

Originally Posted by kalinka_vinnie

Originally Posted by Dimitri

Медик/и - тоже слово есть

ты че, слепым стал? все уже говорили, что есть такое слово "медик"!

я не понял до конца что там накомментили сверху )

Originally Posted by Dimitri

я не понял до конца, что там накомментили сверху )

накомментили(?) - накомментировали

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Dimitri

я не понял до конца, что там накомментили сверху )

накомментили(?) - накомментировали

накомментили = накомментировали. и ты это поняла

http://www.google.co.il/search?hl=ru&q= ... B%D0%B8%22

Originally Posted by Dimitri

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Dimitri

я не понял до конца, что там накомментили сверху )

накомментили(?) - накомментировали

накомментили = накомментировали. и ты это поняла

http://www.google.co.il/search?hl=ru&q= ... B%D0%B8%22

Так, что это слово есть или нет? 123 случаев в Гугле говорит мне о том, что 123 людей ошибались...

Originally Posted by kalinka_vinnie

Originally Posted by Dimitri

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Dimitri

я не понял до конца, что там накомментили сверху )

накомментили(?) - накомментировали

накомментили = накомментировали. и ты это поняла

http://www.google.co.il/search?hl=ru&q= ... B%D0%B8%22

Так, что это слово есть или нет? 123 случаев в Гугле говорит мне о том, что 123 человека ошибались...

не знаю есть ли это слово, но так сказать вполне можно %)

есть, я точно знаю