Thread: Would someone mind helping me with this short translation? English to Russian

Originally Posted by Deborski

For me, reading Russian poetry is like standing in awe before the beautiful, naked Russian soul. I look forward to reading yours!

Вам, может, будет интересна
Моя история, друзья.
Вам проза, может, стала пресна,
Вам ближе трели соловья..

Был опыт Гласности суровой:
Пустые полки, грязный вид.
Ряд банок огурцов литровых
Дразнил здоровый аппетит..

Но, вас сломить нельзя, о други!
Ведь ваша щедрость с добротой,
Разрушив Стены на досуге,
Тащила их куски домой..

Американкою рождённа,
И журналисткой сложена,
Взирала молча, потрясённо
На место, где была Стена.

И мне хватило впечатлений
На, эдак, двадцать с лишком лет.
Но, жизнь полна таких вкраплений
Коль учишь жизнь не из газет..

Я к вам пишу - чего же боле?
** (Сюда впишите что-нибудь
** О нашей тяжкой женской доле.
** И вот сюда не позабудь.)


(c)

And everyone thank you so much!!!