пост молоко хлещет
пост - fast
весь пост молоко хлещет - это значит пьёт очень много молока в пост

хлестать - это вообще:

1) lash; switch (прутом); whip (хлыстом)
2) дождь хлещет в окно — the rain is beating down (on) the window-panes
дождь хлещет нам в лицо — the rain is beating in our faces
дождь так и хлещет — the rain is lashing down
3) кровь хлещет из раны — blood is gushing from the wound

4) Когда говорят хлестать + напиток - это значит пить много этого напитка (swill down)