Results 1 to 7 of 7

Thread: Vysоtsky

  1. June 27th, 2003, 07:14 PM #1
    Stalingradetz
    Stalingradetz is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Volgograd
    Posts
    11
    Rep Power
    15

    Vysоtsky

    Is it correct translation?

    Я - ЯК истребитель!
    Мотор мой звенит!
    Небо - моя обитель!

    I`m fighter-plane JK!
    My motor is ringing!
    The sky is my site!
    Измотав проивника беспорядочным бегством, окончательно деморализуем его безоговорочной капитуляцией.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 27th, 2003, 07:33 PM #2
    Tu-160
    Tu-160 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    15
    Right
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 27th, 2003, 09:50 PM #3
    V
    V is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    414
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to V
    Except ЯК is Yak...
    Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. June 27th, 2003, 11:56 PM #4
    Propp
    Propp is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Propp
    ...because it was constructed by Yakovlev.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. June 28th, 2003, 02:54 PM #5
    V
    V is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    414
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to V
    ...and not Jkolev
    Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. July 16th, 2003, 07:12 PM #6
    Stalingradetz
    Stalingradetz is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Volgograd
    Posts
    11
    Rep Power
    15

    Дополнения

    I`m figter-plane YaK.
    My motors is ringing.
    The sky is my site.
    But man sitting inside
    has thought he`s fighter.

    The Unckers was brought down by me
    I made all I wish with him.
    But man sitting inside
    Getting on my nervouses
    Измотав проивника беспорядочным бегством, окончательно деморализуем его безоговорочной капитуляцией.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. October 2nd, 2003, 12:46 PM #7
    Alexander
    Alexander is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Siberia
    Posts
    209
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Alexander

    Re: Vysotsky

    я могу еще добавить, что слово "обитель" - устаревшее и больше ассоциируется со святыми местами, например с монастырем.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Vladimir Vysоtsky
    By Ezri in forum General Discussion
    Replies: 33
    Last Post: September 24th, 2007, 11:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary