Ok, then just add the name and omit the square brackets.
Noemi is a female name I assume.

"Валентина Викторовна, здравствуйте!
Я - итальянец, который звонил Вам в пятницу (Вы разговаривали с моей подругой Ноэми). Данило дал мне Ваш номер телефона, я ищу комнату в Москве. Не могли бы Вы зарегистрировать электронный почтовый ящик и отправить пустое сообщение на адрес ...@...? Мне нужна дополнительная информация и мне бы хотелось иметь возможность переписываться с Вами. Заранее спасибо! Надеюсь скоро получить от Вас сообщение."

This looks pretty understandable to me. I tried to preserve the original as much as possible, though had to change it a bit to look more Russian. ))