Results 1 to 5 of 5

Thread: under construction

  1. July 7th, 2006, 12:21 AM #1
    zomby_pengy
    zomby_pengy is offline
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    13
    Send a message via AIM to zomby_pengy Send a message via MSN to zomby_pengy

    under construction

    how would you say that a website is "under construction"?

    as in for the opening of a new website, or a website being worked on:

    "this site is under construction"?
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 7th, 2006, 12:52 AM #2
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    I think "идёт работа" should work...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 7th, 2006, 04:01 AM #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    16
    на реконструкции/под реконструкцией
    идут работы I think is ok too.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 7th, 2006, 07:53 AM #4
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    "this site is under construction" = "сайт в стадии разработки"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. July 7th, 2006, 08:06 PM #5
    zomby_pengy
    zomby_pengy is offline
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    13
    Send a message via AIM to zomby_pengy Send a message via MSN to zomby_pengy
    thanks guys!!!

    a couple of other terms that im not fimiliar with that have to do with the internet:

    "Tour E-card" (as in, a musician is going on tour...and they have an ecard to send to people in order to promote their tour)
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Sentence construction 2/corrections please!!thanks
    By крупскяа in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: July 17th, 2010, 05:40 PM
  2. Sentence construction/corrections please
    By крупскяа in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: July 17th, 2010, 11:48 AM
  3. Can't figure out this construction...
    By Ryan91 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: November 26th, 2008, 11:04 PM
  4. An unusual construction
    By Vadim84 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: July 15th, 2006, 10:24 PM
  5. Strange construction
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: November 29th, 2004, 11:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary