Thread: Traslate this for me pls ... Dear

Dear, I have not heard from you for more than two weeks. I will go to visit my parents for three weeks during Christmas time. If you see this email, please reply as soon as possible. Also, please let me know your tuition next semester. I need to hear from you. Please write back.

Ah, young financially dependent cross-linguistic love. How romantic.

Originally Posted by Johnroman

Dear, I have not heard from you for more than two weeks. I will go to visit my parents for three weeks during Christmas time. If you see this email, please reply as soon as possible. Also, please let me know your tuition next semester. I need to hear from you. Please write back.

Дорогой (дорогая), я не получал от тебя известий больше двух недель. Я поеду на 3 недели в Рождественские праздники навестить своих родителей. Если ты получишь это письмо, пожалуйста ответь мне как можно скорее. Также пожалуйста сообщи размер оплаты за обучение в следующем семестре (tition is the money you pay for being taught, right?). Мне надо получить от тебя известия. Пожалуйста ответь мне.

Sounds like it's from a person who has a lot of people on their mailing list and just forgot to put in the word following "Dear".

Don't put all your eggs in this basket.