Results 1 to 8 of 8

Thread: Hi, can someone traslate my name to russian :)

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    5
    Rep Power
    10

    Hi, can someone traslate my name to russian :)


    can someone traslate my name to russian
    My name is (Mike) thx a lot..
    I wanna learn Russian =)

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    5
    Rep Power
    10

    well i know i clould make my username as my own name..

    well i know i clould make my username as my own name..
    And then it would Translate it automatic, but i wasn't thinking about that. :P
    Hope someone can help me..
    I wanna learn Russian =)

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    What's the habit to ask to translate foreign names into Russian? Names are untranslatable! Why do Russians never ask to translate their names into English?

    If you're interested in Russian spelling of your name, it's Майк. And the most of Russians would call you so. As for Russian translation, the most related Russian name is Михаил (imho).
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    5
    Rep Power
    10

    i see.. :P

    Okay i see your point.. :P
    But thx anyway..
    well... its ok with the spelling :P
    I wanna learn Russian =)

  5. #5
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    58
    Rep Power
    10
    Mikhail is the Russian version of Michael...

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by siberiangoddess
    Mikhail is the Russian version of Michael...
    Of course, you're wrong There are no Russian and English versions, there are Russian and English names.
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  7. #7
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    58
    Rep Power
    10
    LOL! Forgive Americans for the obssession of many of them with different language equivalents of names... It is a sport for many... And the poor Chinese, imagine what it's like, Americans asking them what their names are in chinese and what they look like in characters...

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    Уже рассказывал этот анекдот:

    Зайц, Волк и Хорек собрались ехать в Китай. В китайском посольстве им сказали, что свои имена они должны переделать на китайский лад, заяц сказал: "Я буду Зуй", волк сказал: "Я буду Вуй". Хорек сказал: "я тогда вообще в Китай не поеду".
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

Similar Threads

  1. help traslate this please ....
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: February 27th, 2006, 07:19 PM
  2. Traslate this for me pls ... Dear
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: October 21st, 2004, 12:05 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary