Results 1 to 3 of 3

Thread: translation for Valentine's Day please

  1. #1
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    5

    translation for Valentine's Day please

    I need help translating the following questions for Valentine's Day intended for a girl:

    "What do you think about Valentine's Day tradition?"
    "Do you think true love needs a special day to be declared?"
    "How many kisses do you think you will get on Valentine's Day"
    "I hope you have a great day anyway"

    Many thanks in advance

  2. #2
    kib
    kib is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Russia, Pyatigorsk
    Posts
    196
    Rep Power
    9
    What do you think about Valentine's day tradition? Что ты думаешь о Дне святого Валентина?
    Do you think true love needs a special day to be declared? Как ты считаешь, для признания в искренней любви нужен особый день?
    How many kisses do you think you will get on Valentine's Day? Скольких поцелуев, ты надеешься, тебя удостоят на День святого Валентина.
    I hope you have a great day anyway. That isn't a question! Веселого праздника!
    Я изучаю английский язык и поэтому делаю много ошибок. Но я не прошу Вас исправлять их, Вы можете просто ткнуть меня носом в них, или, точнее, пихнуть их мне в глаза. I'm studying English, and that's why I make a lot of mistakes. But I do not ask you to correct them, you may just stick my nose into them or more exactly stick them into my eyes.
    Всё, что не делается, не всегда делается к лучшему
    Но так же не всегда всё, что не делается, не делается не к худшему. : D

  3. #3
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    5
    Большое спасибо за перевод!

Similar Threads

  1. Ukrainian Translation Needed for Valentine Surprise
    By dorkus molorkis in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: June 9th, 2010, 05:54 AM
  2. A Relatively Short (and Late) Valentine's Poem. (Translate?)
    By ComradeFulkersonne in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 21st, 2006, 01:50 PM
  3. Help with a Valentine
    By Blossomysel in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: February 14th, 2006, 09:50 PM
  4. Happy Valentine's Day...
    By Dx in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: March 3rd, 2005, 03:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary