Results 1 to 2 of 2

Thread: Help with a Valentine

  1. #1
    Join Date
    Feb 2006
    Rep Power

    Help with a Valentine


    Please would somebody be so kind as to translate this into Russian for me:

    Happy Valentines

    You are my favourite boy, today and always

    Lots of love

    I know the last 2 weeks have been difficult, but thank you for your support, it really means a lot and I promise you everything is going to work out OK. You are going to make a terrific Dad!

    - if anybody knows that in Ukrainian - even better!


  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Ottawa, ON
    Rep Power

    Re: Help with a Valentine

    С Днём Святого Валентина!

    Ты мой лучший парень сейчас и навсегда.

    Люблю тебя. (This is "Love you", Lots of love is difficult to translate)

    Я знаю, что последние 2 недели были трудными, но спасибо тебе за твою поддержку, она очень много для меня значила, и я обещаю, что всё будет хорошо. Из тебя получится отличный папа!

Similar Threads

  1. Ukrainian Translation Needed for Valentine Surprise
    By dorkus molorkis in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: June 9th, 2010, 04:54 AM
  2. A Relatively Short (and Late) Valentine's Poem. (Translate?)
    By ComradeFulkersonne in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 21st, 2006, 12:50 PM
  3. Happy Valentine's Day...
    By Dx in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: March 3rd, 2005, 02:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary