Results 1 to 7 of 7

Thread: Help. Very little traslation, 3 words.

  1. December 28th, 2006, 02:23 PM #1
    qawsed
    qawsed is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Help. Very little traslation, 3 words.

    Please someone can traduct this ? " синфогс латинскими буковками " I think are numbers but I don't uderstand, with online traslators don't work, maybe the words are attached. Thanks.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 28th, 2006, 02:34 PM #2
    ReDSanchous
    ReDSanchous is offline
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    14
    First of all, what is 'traduct'?

    Second, the only thing that comes to my head now is: Singfogs in the Latin alphabet. Though I have no idea whatsoever what "Singfogs' could mean.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 28th, 2006, 02:38 PM #3
    qawsed
    qawsed is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Sorry, my english is not perfect, i'm Italian. So, that words are without sense? Not numbers?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 28th, 2006, 02:49 PM #4
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    14

    Re: Help. Very little traslation, 3 words.

    Quote Originally Posted by qawsed
    Please someone can traduct this ? " синфогс латинскими буковками " I think are numbers but I don't uderstand, with online traslators don't work, maybe the words are attached. Thanks.
    "синфогс латинскими буковками" - синфогс in Latin letters
    I thing синфогс is a nickname SinFogs
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. December 28th, 2006, 04:40 PM #5
    ReDSanchous
    ReDSanchous is offline
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by qawsed
    Sorry, my english is not perfect, i'm Italian. So, that words are without sense? Not numbers?
    That phrase definitely has no numbers in it.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. December 28th, 2006, 05:22 PM #6
    challenger
    challenger is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    13
    traducere=to lead across; metaphorically, "to translate" (just like переводить)
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. December 28th, 2006, 11:23 PM #7
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16

    Re: Help. Very little traslation, 3 words.

    Quote Originally Posted by qawsed
    Please can someone translate this ? " синфогс латинскими буковками " I think they are numbers but I don't uderstand, _ online traslators don't work, maybe the words are attached. Thanks.
    Sorry, my english is not perfect, i'm Italian. So, they are meaningless words? Not numbers?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. in other words
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: September 11th, 2008, 10:18 AM
  2. many words
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 30
    Last Post: October 6th, 2006, 06:26 AM
  3. How do you say these words?
    By basurero in forum Audio Lounge
    Replies: 7
    Last Post: December 16th, 2005, 03:44 AM
  4. More words 4/20
    By kwatts59 in forum Daily Progress
    Replies: 16
    Last Post: June 11th, 2005, 03:20 PM
  5. Any Russian words spelled like English words???
    By rusdave in forum General Discussion
    Replies: 27
    Last Post: March 30th, 2005, 05:56 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary