Results 1 to 11 of 11
Like Tree4Likes
  • 1 Post By
  • 3 Post By

Thread: translation of some questions, please...

Hybrid View

  1. August 25th, 2013, 12:19 PM #1
    xavier
    xavier is offline
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    10
    many thanks for the translations alexsms - 'library cat' is a typical English expression and each language has their own version for the same meaning - thanks for the Russian one
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 26th, 2013, 04:37 AM #2
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by xavier View Post
    many thanks for the translations alexsms - 'library cat' is a typical English expression and each language has their own version for the same meaning - thanks for the Russian one
    If you need a metaphor: "Книжный червь" - "Bookworm"
    beckworm.jpg
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. questions translation / grammar correction
    By xavier in forum Translate This!
    Replies: 19
    Last Post: July 10th, 2013, 08:00 AM
  2. three questions
    By catalinp in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: June 8th, 2009, 06:20 AM
  3. a few questions
    By Ustas in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: October 31st, 2006, 12:21 AM
  4. Simple translation questions
    By The_Odyssey in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: August 22nd, 2005, 01:20 AM
  5. a couple translation questions.....
    By in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: June 11th, 2003, 05:05 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary