Thread: translation please

1) Michael, when you want to eat, on the table there is black bread, a little meat, a piece of cheese and fruit juice. Michael said to me, "Why isn't there red wine on the table?"

2) Yesterday I visited my friend Paul. We talked about his young children and about their new school. I wanted to speak to his beautiful wife Kathy but unfortunately she was not at home.

I know that there is a special verb: 'to pop in' - meaning to visit a person for a short period of time and unannounced. Does anyone know this verb?

Thanks

Originally Posted by zakuski

1) Michael, when you want to eat, on the table there is black bread, a little meat, a piece of cheese and fruit juice. Michael said to me, "Why isn't there red wine on the table?"

2) Yesterday I visited my friend Paul. We talked about his young children and about their new school. I wanted to speak to his beautiful wife Kathy but unfortunately she was not at home.

I know that there is a special verb: 'to pop in' - meaning to visit a person for a short period of time and unannounced. Does anyone know this verb?

Thanks

1)Мишаня, если проголодаешься на столе типа мясо, сыр, черный хлеб и фруктовый сок. А что, говорит Мишка красненького не завалялось на этом вашем столе?
2)Вчера заходил к моему другу Полу. Поболтали о том о сем, о его детях, об их новой школе. Хотел я поговорить и с его красавицей женой Катькой, но ее к сожалению не было дома.
Забегать заскакивать заходить заглядывать забредать

Если уж Мишаня и Катька, то Paul это Паша.

Originally Posted by net surfer

то Paul это Паша.

или Пафнут :P

Originally Posted by DagothWarez

Originally Posted by net surfer

то Paul это Паша.

или Пафнут :P

Или вообще Пафнутий.