Results 1 to 5 of 5

Thread: translation please

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Texas
    Posts
    27
    Rep Power
    10

    translation please

    1) Michael, when you want to eat, on the table there is black bread, a little meat, a piece of cheese and fruit juice. Michael said to me, "Why isn't there red wine on the table?"

    2) Yesterday I visited my friend Paul. We talked about his young children and about their new school. I wanted to speak to his beautiful wife Kathy but unfortunately she was not at home.

    I know that there is a special verb: 'to pop in' - meaning to visit a person for a short period of time and unannounced. Does anyone know this verb?

    Thanks
    "A gem cannot be polished without friction, nor a person perfected without trials."

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10

    Re: translation please

    Quote Originally Posted by zakuski
    1) Michael, when you want to eat, on the table there is black bread, a little meat, a piece of cheese and fruit juice. Michael said to me, "Why isn't there red wine on the table?"

    2) Yesterday I visited my friend Paul. We talked about his young children and about their new school. I wanted to speak to his beautiful wife Kathy but unfortunately she was not at home.

    I know that there is a special verb: 'to pop in' - meaning to visit a person for a short period of time and unannounced. Does anyone know this verb?

    Thanks
    1)Мишаня, если проголодаешься на столе типа мясо, сыр, черный хлеб и фруктовый сок. А что, говорит Мишка красненького не завалялось на этом вашем столе?
    2)Вчера заходил к моему другу Полу. Поболтали о том о сем, о его детях, об их новой школе. Хотел я поговорить и с его красавицей женой Катькой, но ее к сожалению не было дома.
    Забегать заскакивать заходить заглядывать забредать

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Если уж Мишаня и Катька, то Paul это Паша.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by net surfer
    то Paul это Паша.
    или Пафнут :P

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    St. Petersburg
    Posts
    29
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by DagothWarez
    Quote Originally Posted by net surfer
    то Paul это Паша.
    или Пафнут :P
    Или вообще Пафнутий.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary