Results 1 to 6 of 6

Thread: a translation please.

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    California
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    a translation please.

    Hi, I'm new here. Could somebody please translate this for me. It'd be greatly appreciated.


    Вы все еще горячи, однако.

  2. #2
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Sounds to me like they are saying you are still hot. Could you post a photo?
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    California
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    I'd love post a picture, but I haven't an idea how to make them small Thank you though. I had the feeling that that was what he was saying

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Латвия, Рига
    Posts
    520
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Alythia
    Вы все еще горячи, однако.
    It sounds weird at least without a context.
    I guess the phrase could be said by a guy who is not a native speaker or who lives in US very long time. The word 'горяч' has different slang meaning in Russian (kinda 'mettlesome').

    Quote Originally Posted by Alythia
    I'd love post a picture, but I haven't an idea how to make them small
    Sorry, there are too many jokes in my head...
    Я танцую пьяный на столе нума нума е нума нума нума е
    Снова счастье улыбнулось мне нума нума е нума нума нума е

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    I don't think it's a humor.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by BETEP
    Quote Originally Posted by Alythia
    I'd love post a picture, but I haven't an idea how to make them small
    Sorry, there are too many jokes in my head...
    I only "got it" just now.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary