a translation please.

Hi, I'm new here. Could somebody please translate this for me. It'd be greatly appreciated.


Вы все еще горячи, однако.

Sounds to me like they are saying you are still hot. Could you post a photo?

I'd love post a picture, but I haven't an idea how to make them small :( Thank you though. I had the feeling that that was what he was saying ;)

Quote:

---

Originally Posted by Alythia

Вы все еще горячи, однако.

---

It sounds weird at least without a context.
I guess the phrase could be said by a guy who is not a native speaker or who lives in US very long time. The word 'горяч' has different slang meaning in Russian (kinda 'mettlesome').

Quote:

---

Originally Posted by Alythia

I'd love post a picture, but I haven't an idea how to make them small

---

Sorry, there are too many jokes in my head... :lol:

I don't think it's a humor.

Quote:

---

Originally Posted by BETEP

Quote:

---

Originally Posted by Alythia

I'd love post a picture, but I haven't an idea how to make them small

---

Sorry, there are too many jokes in my head... :lol:

---

I only "got it" just now. :lol: