Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 31 of 31

Thread: Translation Please

  1. August 13th, 2007, 05:03 PM #21
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Оля
    А я весь день мучилась, бегала по жаре за редкой книжкой и за новой клавиатурой.
    Чтобы найти проверочное слово и напечатать этот пост, конечно же??
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 13th, 2007, 05:26 PM #22
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Ах, тщеславие, тщеславие...
    (Edited.L) you too

    OOPS. I forgot "out." There.

    (Edited out.L) you too
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 13th, 2007, 05:28 PM #23
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Leof
    Чтобы найти проверочное слово и напечатать этот пост, конечно же??
    Ты просто потрясно всё угадал!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 15th, 2007, 01:55 PM #24
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Всё уже украдено до нас!
    У И.А.Крылова употреблен наилучший комплимент:
    Какие перушки! какой носок! И, верно, ангельский быть должен голосок.

    http://tmn.fio.ru/works/67x/304/1-1.htm
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. August 17th, 2007, 07:45 PM #25
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Перушки? Пёрышки, а?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. August 17th, 2007, 08:53 PM #26
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Перушки? Пёрышки, а?
    У Крылова - "перушки" (и кстати, не факт, что тогда надо было писать ё).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. August 18th, 2007, 03:33 AM #27
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    В упор не помню, как написано у Крылова.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. August 18th, 2007, 08:34 AM #28
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Rtyom
    В упор не помню, как написано у Крылова.
    У меня книжка под рукой.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. August 18th, 2007, 01:38 PM #29
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Верю!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. August 18th, 2007, 01:53 PM #30
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Rtyom
    В упор не помню, как написано у Крылова.
    У меня книжка под рукой.
    Простите за вопрос, в книжке стоит ударение на "у"?
    Тоже не вспомню, хотя учила.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. August 18th, 2007, 02:17 PM #31
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Zaya
    Простите за вопрос, в книжке стоит ударение на "у"?
    Да нет, конечно. Просто я таким образом хотела подчеркнуть, что у Крылова не "перышки", а "перушки", через у.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary